SANYASI

సన్యాసి ఇలాచంద్ర జోషి మనిషి జీవితాన్ని రెండు ప్రధాన భాగాలుగా విభజించారు. ఒకటి – బయటి కనబడే ప్రపంచం. మరొకటి – ఎవరికీ కనిపించని లోపలి ప్రపంచం. బయటి ప్రపంచంలో మనిషి నవ్వుతాడు, మాట్లాడతాడు, పని చేస్తాడు. కానీ లోపలి ప్రపంచంలో మాత్రం ప్రశ్నలు, అనుమానాలు, అసంతృప్తి, భావోద్వేగం అన్నీ మెల్లగా పెరుగుతూనే ఉంటాయి. “ఇదేనా జీవితం?” “నేను వెతుకుతున్నది ఏమిటి?” అనే ప్రశ్నలు అతన్ని వెంటాడుతుంటాయి. సన్యాసి నవల అలాంటి ఒక మనిషి కథ. ఇది ఆధ్యాత్మిక కథ కాదు. సన్యాసుల కథ కాదు. ఇది మనిషి లోపల జరిగే మౌన సంఘర్షణ కథ. ఇలాచంద్ర జోషి తన నవలలో మనిషి అంతర్గత సంఘర్షణను అత్యంత సహజంగా ఆవిష్కరించారు. పాత్రల ఆలోచనలు, అనుభూతులను ఆవిష్కరించేలా ఈ రచనను తీర్చిదిద్దారు. ఈ రచయిత తన జీవితాన్ని ఈ కథలో వ్యక్తిగా ఒకచోటే ప్రతిబింబించుకున్నట్లవుతుంది. ఇలాచంద్ర జోషి గారు హిందీలో రచించిన ఈ నవలను తెలుగులో అద్భుతంగా అనువదించారు శ్రీ చావలి రామచంద్రరావు. ఈ రచన తెలుగు పాఠకులకు జీవిత గమనాన్ని లోతుగా అనే ఒక కొత్త దారిని చూపుతుందని ఆశిస్తున్నాం.